喵的咧!

你活的如此耀眼，終於如野火燎原灼傷了我們的生命 

[心得感想]

      『純真是一種非常特別的特質，因為它有兩個相反詞，一個是世故，一個則是愧疚。』，然而不管怎麼解釋，當『他』若無其事回來並且依舊任意妄為時，凱倫就已經永遠失去這個特質。不！或者更早更早以前，在遇見碧芭那一刻就已經一點一點流失。失去的豈止如此?凱倫擁有極為驚人的語言天賦，對於課業得心應手，畢業後該要繼續深造還是到某個大使館實習呢?這類型的人接下來的人生應該是要一帆風順吧！然而，認識碧芭的那個夏天之後，一切都已經變成一場夢。生命開始荒腔走板…..

      Erin Kelly在這個故事主述安排的主角雖然是凱倫，但在開始的時候你很難不被碧芭這個角色吸引，每一個曾被壓抑過的讀者都能理解凱倫為什麼一眼就「愛」上她。碧芭是活的那麼隨興自我；無拘無束。無止盡的狂歡派對、酒精、迷幻藥，居住的屋子像人民公社般永遠有朋友來來去去。揮霍青春的方式那麼狂妄，幾乎讓人以為這就是所謂的自由了。至少對處於準備進入成人社會的凱倫來說，這樣的態度如此耀眼。就像火一樣！凱倫是隻迷失了的飛蛾，奮不顧身的進入她的世界。而哥哥雷克斯早就被碧芭豢養，像隻忠心耿耿的狗，繞著她為中心守護。但太接近火是危險的，特別當它無法控制。就算是星星餘火，未熄隨時仍可燎原。

     雖說好幾個各界好評將本書定位為心理驚悚小說，但如果設身處地以主角凱倫的角色看她的決定，其實我會覺得這作法理所當然。這並不是表示作者處理故事發展太平庸，而是刻劃情節處境頗讓人感同身受。中文書名翻譯並不是依原文Poison Tree直接翻譯，其實很貼切，但我想選字是別有用心，我確實因此先入為主誤判了劇情走向(編輯你這小淘氣)。

感謝 提供試讀機會 

………………………………………書介………………………………………

為了守護脆弱的家，一個母親能做出多可怕的事？

[內容介紹]

   　　有兩個祕密，我一輩子都不能說，也不能告訴任何人。一是：我的丈夫回家了，為一個不是他殺死的人服完刑期。二是：如果他知道我做了什麼，也許他不會再讓孩子叫我一聲「媽」。

　　倫敦，1997。

　　當我在學校布告欄前遇見那天才演員、戲劇系的明日之星碧芭－－她正在找德文口語家教－－我毛遂自薦，同時跟她一拍即合。

　　在這無所事事的暑假，我被迷惑、跟著搬進了她與她哥哥雷克斯那搖搖欲墜的豪宅。

　　通宵達旦的狂歡派對、各式各樣的新面孔，在這樣的放蕩生活底下，我逐漸發現碧芭與雷克斯只是兩個無依無靠的兄妹；雷克斯想幫助妹妹站在鎂光燈前、大紅大紫，向拋棄他們的父親證明他錯得有多離譜。

　　我愛上了雷克斯。只是，這狂野奔放的夏天，最後竟留給我們倆終身無人可說的祕密……」

【作者簡介】－艾琳．凱莉（Erin Kelly）

　　十餘年的自由撰稿人經驗，在《每日郵報》（Daily Mail）、《心理學雜誌》（Psychologies）、Red雜誌及Look雜誌都有專欄，同時也為時尚雜誌Elle、《美麗佳人》（Marie Claire）及Glamour撰稿。

　　《妳回來的時候》是她的第一部小說，並於2009年提名犯罪新人匕首獎

【譯者簡介】－蘇雅薇

　　台灣大學外文系畢業，現為師範大學翻譯所碩士生。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。譯有「綠能經濟真相和你以為的不一樣（合譯）」、「懂這些中學知識你就非常吸引人」等書。