你們以為當神很輕鬆。但我們就跟凡人一樣於愚蠢而又容易犯錯。
 |
書名 :神來我家 Divine Misfortune 作者：A. Lee 馬丁尼茲 原文作者：A. Lee Martinez 譯者：戚建邦 出版社：蓋亞 出版日期：2012年10月17日 ISBN：9789863190189 |
《心得感想》
在正式書寫心得之前，我必須先誠懇的向我的神懺悔(跪)。我引用書中這個句子當標題，沒有任何不敬的意思，請不要對我施以天譴!!譬如報名試讀mail自動被判斷為垃圾信，所以編輯永遠收不到。還是發生心得打好沒存檔，電腦就莫名掛點的悲劇(立馬點兩下儲存)。抖~抖~!冤有頭債有主，要是不爽可不可以請您直接去找作者A. Lee Martinez算帳?但看在他帶給讀者這麼多笑聲的份上，就原諒他吧!! 『神來我家 』真的太爆笑了!!
古老的神衹隨著時代演進，和人類的共處也發展成新的模式。所以，咱們只要上Pantheon.com註冊，就可以像挑選物品一樣，尋找你需要也願意付出代價求得祂庇佑的神。本來打算一切靠自己堅絕不信神的夫婦菲爾和泰莉，在看到一連串『神定勝人』的神蹟展現之後，也不由得被如果能有神能幫他一把的話，一切就會變得美妙無比這個念頭折服。千挑萬選他們決定信仰有個浣熊頭的興旺與好運之神「魯卡」，反正只要弄個地方安置神像，就這點代價也不算太難。啊恩割，代誌恩係憨人想的那麼簡單。這神不但決定搬來和他們當室友，還讓好友~一條擁有彩色鱗片和羽翼的蛇形神－魁克『暫時借住一下』。這還不打緊，「魯卡」居然還和泰莉的好友珍娜搞上打得火熱。而周遭開始出現紅眼睛小動物出沒，似乎總帶來奇怪的事情絕非巧合。
這一頭，菲爾夫婦倆有天還可以感嘆，生活因為信仰搞得翻天覆地真是「千金難買早知道」。那一頭，開朗的書店店員邦妮絕對沒想過，所謂世事難料的詭譎多變竟然小到說聲「哈囉」人生就差點被摧毀。被失戀所以心碎的女神纏上，生命如黑雲罩頂。絕少人類撐得過。邦妮又該如何自救?
你以為神都該慈悲為懷公正不阿? A. Lee Martinez的神衹才不走那一套。他筆下的神，除了擁有特殊能力與形體外，和平凡的人類沒什麼不同。不！應該說，基於擁有永恆的生命，這些神有的是時間胡搞瞎搞把劣根性變本加厲發揚光大。卑微的凡人因為被這些諸神之亂波及；因而被耍得團團轉的無奈與悲情荒謬到使人發噱（神啊!!我知道沒有同情心幸災樂禍是不對的，但你還是去怪A. Lee Martinez吧！）。『神來我家 』極盡幽默與惡搞之能事(連雷神索爾都出場客串)，天馬行空的情節；一本正經的冷嘲熱諷，真得是讓人感覺非常歡樂的作品!!我決定也要將Martinez列入我的心頭好作家，期待他的其他作品也能盡快有中文版面世。
蓋亞活動文章網址: http://gaeabooks.pixnet.net/blog/post/28272486
………………………………書介………………………………
神出沒，注意！
運氣不好嗎？上網請個神吧！
在現代社會討生活的古老神祇
尋求好運的正常人類
一場關於生活、友誼與愛情的瘋狂派對
這本好笑到令人噴淚！
《內容介紹》
小心天上掉下來的禮物！想升官加薪嗎？希望沒帶傘時別下雨、剛上車就有座位、放空時不會踩到狗大便？還是……想來點好運？你要做的第一件事，就是在萬神殿Pantheon.com註冊帳號……
年輕夫妻泰莉和菲爾從來不信神，但是當菲爾再次錯過升遷機會時，他們決定上網尋求神的幫助。選擇信仰不像他們所想的那麼簡單，因為世上的神太多了，而且真正有求必應的神都要求高昂的代價，必須用鮮血、金錢、祭品及忠誠的誓言換取祂們的協助。
於是，泰莉和菲爾開始瀏覽眾神的檔案，看上了浣熊形象的興旺與好運之神「魯卡」，魯卡索求的回報不多，只要求從信徒獲得的好運中抽成。照理來說，填完同意表後就會有神像宅配到家，但這次顯然有地方出了錯，門鈴響了，站在門口的卻不是快遞員，而是穿著夏威夷衫、戴著太陽眼鏡的魯卡本尊……
魯卡的現身引來了因為失戀而墮落的愛神，以及一心想找魯卡麻煩的邪神，當凡人捲入了纏鬥數世紀之久的諸神大戰，只能祈求自己有好運加持…
《作者簡介》－馬丁尼茲 A. Lee Martinez
出生於美國德州的艾爾帕索。十八歲那年開始寫小說，累積了十多份稿件，十三年後第一本小說《吉兒的恐怖餐廳》（Gil’s All Fright Diner）終於出版，並且獲頒美國圖書館協會艾力克斯文學獎（the ALA’s Alex Award，旨在選出適合青少年閱讀的成人文學作品）。他的嗜好包括變戲法、各種形態的遊戲，以及靈魂出竅。另外，自己開車時，他喜歡跟著電台音樂唱歌。
馬丁尼茲是個重度動漫迷，驚奇漫畫（Marvel）出版的雷神索爾啟蒙了他對漫畫世界的想像。他很喜歡彼得．大衛的無敵浩克，但他的最愛還是DC漫畫（DC Comics）的藍甲蟲（Jaime Reyes）。他的作品以豐富的視覺畫面著稱，他表示這或許得歸功於動漫作品的影響。
私底下，馬丁尼茲說自己是個無聊的傢伙。未婚、不菸不酒，沒有任何驚世駭俗的喜好，最大的嗜好是玩一整天「魔獸世界」（部落萬歲！）、和朋友玩桌遊等等。因此，他不太透露自己的背景，美國版小說上也沒附照片，他覺得這樣比較有神祕感。
馬丁尼茲說自己寫作從不打草稿，一切通常始於某個角色或靈感。對他來說，寫作是自我發現的歷程，他和讀者一樣期待故事的發展。
《譯者簡介》－戚建邦
一九九七年畢業於東吳大學英文系。二○○○年出版第一本小說。目前專職翻譯與寫作工作，擔任人人稱羨的SOHO族，與妻女幸福快樂地居住在內湖家中。著有《恐龍歷險記》、《恐怖風暴》、《那就愛唄》、《她們與我的愛情》、《戀光明》系列以及《希臘神諭：逆子戰爭》等小說；譯有《盜賊傳奇》、《幽冥行者》、《影子瀑布》、《善惡方程式》以及《夜城》系列等小說。
譯者部落格：epicsword.pixnet.net/blog
本文書介引用自:
留言列表
閱覽室 (2)
