喵的咧!

誰比較卑劣?

書名:孽種       Offspring 作者：傑克．凱堔 原文作者：Jack Ketchum 譯者：葛窈君 出版社：小異出版 出版日期：2012年08月02日 ISBN：9789868584792

【心得感想】

          通常如果狀況允許（家裡沒停電，老闆沒有特別『關愛』我之類的），收到新書我都會迫不及待立馬上班瞎混摸魚偷閒展開閱讀之旅。但這回我得承認收到『孽種』之後，我有故意忙於工作(謎之音:是這樣嗎?)直到心得繳交期限前才做好心理準備翻閱!!在上回Jack Ketchum的食人小說第一彈－ 『淡季』心得裡，有提到作者的另一作品－『鄰家女孩』是我少數因為寫的驚悚太精采而不想再三溫習的書籍。而沒補充的是『淡季』也一樣。這本『人肉饗宴準備方式及處理大全』對於食用方法說明極度殘暴血腥，閱讀完畢的短時間內，一般人會不太想也不太能再三吮指回味（又讓人聯想到書中斷肢殘骸齊飛，鮮血腦漿爆噴的畫面了!!）。所以，『淡季』會被要求大量更改細節及限制寫作尺度，甚至因為輿論壓力導致一度絕版，實在怪不得別人啊!!傑克!!(拍拍)

     但顯然Jack Ketchum不打算屈服。他讓『他們』又回來了。這個在『淡季』結局中被殲滅殆盡的食人家族其實還遺留下了一個『孽種』。(幸好，傑克你故事內容變態歸變態，做人倒是很誠實。自己承認為了續集，稍稍竄改了故事。不然逼著讀者仔細回想確認有關『淡季』的恐怖記憶，那種感受實在只有比聽號稱『台版小賈斯丁』的軒哥所唱的煎熬稍稍好一點而已!!)十年之後，這個野蠻女魔頭帶著綁架來的禁臠與和其繁衍的後代子女們再度回到死河鎮。令人不寒而慄的雙屍命案與嬰兒的離奇失蹤，宣告著當年那個令人戰慄的夢魘又將席捲重來。而在『淡季』裡，那個拯救被害者卻也誤殺無辜者的彼得斯前警長，帶著愧疚與恐怖的回憶鎮日用酒精麻痺自己，本該以為就此老兵凋零。但那邪惡的家族再度崛起，該面對的是否又豈是逃避就能解決? 

       『淡季』和『孽種』兩部作品差距10年，如果可以將兩部作品中所流的血液或腦漿噴發程度量化，我想後者應該比前者減少許多。不過，這並不表示Jack Ketchum的作品不再令人感覺『不適』。血腥暴力的畫面就算減少(也沒少到你會想邊閱讀此書邊喝豬腦湯或啃雞腳之類的就是了!!)，但用看似衣冠楚楚實則壞事幹盡的律師史帝夫這個角色代表經過文明教化的人類，和原始野蠻的食人家族兩相對照，Jack Ketchum就是能讓你無法判定當惡意都盤據心中時，到底何者的行為會比較卑劣。

       對了，大家都聽過餘『孽』未了這詞吧??非常期待食人族系列第三部曲『The Woman』中文版面世!理由?我就是想知道Jack Ketchum到底還能寫的多變態啊!!(扭)

延伸閱讀:【試讀】－《淡季》~傑克．凱堔/小異 

………………………………………書介………………………………………

怎麼樣？對你而言＿＿太噁心了嗎？
　　十年後，他們回來了！
　　更野蠻、更慘酷、更血腥……更令人難以置信
　　原創恐怖經典《淡季》續集

 [內容介紹]

　他們繼續繁衍，繼續狩獵，繼續享用人肉大餐。傑克．凱琛的原創經典《淡季》於一九八○年初次出版時，震驚全球書市，這本書殘忍地描繪出現代緬因州境內一個近親繁衍的食人族，故事讓人目不忍睹。有些讀者深受震撼而感到不安，有些讀者則大為震怒，它引發了眾多的爭議，但不可否認的是，人人手不釋卷。《淡季》成為眾所膜拜的經典，它創造了驚人的銷售記錄，使得這位初試啼聲的小說家躋身為恐怖懸疑小說類型的重要作家，也成為後來孕育出「超血腥暴力龐克風 (Splatterpunk)」小說的先河。

　　然後，正當你以為《淡季》的噩夢在第一次出擊當中已經被殲滅，那個恐怖的家族卻悄悄延續了下來……多年後持續騷擾緬因州的沿岸地區。他們對生命的熱愛，如同你我，延續於家族傳統中。《孽種》這本續集之作首度出版於一九九一年，延續《淡季》的角色與主題，以及太多的恐怖情節。這嗜食血肉、在第一集結尾煙消雲散的食人家族，其實還有倖存者，如今重回鎮上，吃出一條血路。

【作者簡介】－傑克．凱堔 Jack Ketchum 

　本名為達拉斯．邁爾（Dallas Mayr），曾做過演員、歌手、文學經紀人、木材推銷員，也是位汽水迷；家裡賣花，是戰後嬰兒潮的一員，自認在1956年時，貓王、恐龍和恐怖漫畫救了他。在進入恐怖小說領域之前，凱堔曾寫了一些詩、劇本、兒童故事、短篇小說，也曾在搖滾音樂雜誌及男性雜誌上發表文章。

　　凱堔的首部長篇小說《淡季》（Off Season，1980年出版），雖引發《村聲週報》（Village Voice）公然撻伐，痛責出版商出版暴力色情小說，卻被許多類型讀者所喜愛，被描述成「終極恐怖小說」，至今仍影響許多文壇新人的寫作風格。《淡季》描寫一群遊客遇到食人族的故事，原先出版的版本曾被出版社刪掉許多辛辣的情節，之後完整版重新推出，讀者紛紛收集，奉為經典。

　　續篇《孽種》（Offspring，1991年出版）於2009年被搬上大銀幕，在美國的上映時間卻遲遲未定，最後決定直接發行DVD。2009年五月，傑克．凱堔的《鄰家女孩》更在知名八卦網站POPCRUNCH票選中，榮膺史上十大最令人不安小說之首，可見凱堔式的恐怖即使在二十一世紀仍被視為極端的禁忌。

　　傑克．凱堔的作品一直以來皆為史蒂芬．金所推崇，稱他為恐怖懸疑作家的英雄，類型讀者的標竿。凱堔曾說過，他只寫自己想寫的東西，錢賺到夠用就好，他不會為了想多賺幾個鳥錢去寫；寫作對他而言，就像一種更高階的遊戲，而且除了自慰以外，寫作是一人獨享的最大樂趣。

　　凱堔寫長篇、也寫短篇小說，作品多次獲得史鐸克獎（Bram Stoker Award），如短篇小說：《盒子》（The Box）、《逝去》（Gone）；合集《和平國度》（Peaceable Kingdom）；長篇小說《打烊時間》（Closing Time）。被改拍成電影的有：《迷失》（The Lost）、《鄰家女孩》（The Girl Next Door）、《紅》（Red）、《孽種》（Offspring）。作者網站：www.jackketchum.net/。

【譯者簡介】－葛窈君 

　　台大外文系畢業，師大翻譯研究所碩士。曾任高中老師、明日報國際新聞中心編譯等職務，現專職翻譯工作。譯作有《從No到Go》、《凱文怎麼了？》、《我親愛的甜橙樹》、《致命的均衡》《奪命曲線》等。