這不是任何一個人的錯,人生有時就是如此

住在三十年的寂寞裡 

書名:住在三十年的寂寞裡:

            愛,讓我們有勇氣和奉獻

                        The sound of SCH:A Mental

                        Breakdown,A Life Journey

作者:林瑞玲

原文作者:Danielle Lim

譯者:黃意然

出版社: 粉絲頁  日月文化集團大好書屋

出版日期:2016年03月03日

ISBN9789862485408

 

心得感想

                 如果世上有什麼票選對人們不滿時所使用的咒罵詞彙,除了國罵「X」,跟問候對方母親,說對方是畜牲之外,我相信『肖ㄟ』、「神經病」、「瘋子」等類似名詞..絕對排名在十大之內。這也可以推斷我們是用什麼樣的眼光來看待與評價對於罹患精神疾病的患者。

                我認識一個ABC少女,她的成績剛好也可以申請和作者進入一樣的學校-牛津跟哈佛(做他主治醫生的學妹)。活潑、學識淵博、邏輯清晰、多才多藝……任誰都以為她是個優秀的『正常人』,但其實她也因為幻聽被診斷疑似思覺失調症患者,在意圖自殺時,被強制入院。慶幸的是她發現病徵的時機很早,也立刻進入正常醫療體系治療與遇到一個非常關心她的心理輔導老師,我才有機會認識她,知道她的過往。可…我們心目中的「肖ㄟ」怎麼可能是這樣?他們不是都大吼大叫?粗暴兇殘?

                而我另一個朋友也因為幻聽被確診為『思覺失調症』,當年她投資股票的能力讓她買B開頭的車子不用皺眉,剛發病時,他的父親與先生也跟作者母親一樣帶著她找遍各大宮廟,卻仍止不住耳中那不存在的聲音,最後吃藥控制,狀況好時的她說至少我知道那個聲音是不存在的,目前,她仍然還需要就診,平常還是小玩股票,每個月比22k好一點。

               但不是每個患者都這麼幸運,我曾經在醫院經過身心科時看到我的國小同學候診(我還特意繞去確認看一下患者名單),他和小時候模樣沒什麼改變,他的媽媽陪在身邊,他就安安靜靜的坐在那兒,眼光望向某個遙遠的地方,好像看到什麼,又好像什麼都沒看到,彷彿這世界就只有他一個人。事後打聽,鄰居說:「他永遠認不出你了。」最後,據說住院長期療養中。

               大腦就跟宇宙一樣神秘複雜,我們不知道它「哪根筋不對」就會讓人罹患精神疾病。書名「住在三十年的寂寞裡」,我不知道患者阿成自己感到寂寞嗎?這發病後的三十年,沒有朋友,沒有好的工作、沒有我們認為該有的社會關係(結婚生子..等等)..在阿成的認知裡是寂寞的嗎?但我知道阿成的母親與妹妹整個生命中心都在阿成,一定是非常非常辛苦。除了生活起居照護,這社會對「精神病患者」的污名化才是令人恐懼又心酸。家族裡只要有一個這樣的人,整個家族就會被貼上標籤。而且目前政府對這個族群的照顧跟支持也還不夠。

                  我真心的佩服作者能有勇氣寫出這個真實的故事。

 
  

感謝日月文化集團大好書屋提供試讀機會

…………………………………書介………………………………

 

什麼樣的境遇,讓三個人住進寂寞裡!

一住就是三十年?

內容介紹

一句諾言,三十年不棄守;守住的,是何等情深義重?
在難得願意為人付出的年代,還有一個故事,讓我們看見人性的光亮,手足的情深,與命運搏鬥的勇氣。
意想不到的人生,除了考驗,就是承擔。這是發生在一九六一年到一九九四年之間的真實故事,講述的是林瑞玲的舅舅阿成,母親珠,以及他們與精神疾病同行的過往。他們手攜著手,孤孤單單地走了三十年,以無比的勇氣和尊嚴,走過一段淒楚而孤寂的人生。
住進寂寞的城,踽踽獨行三十年
林瑞玲的舅舅阿成原本是個成績優異的高材生,在經濟不寬裕的年代,為了讓妹妹有機會受教育,寧可放棄繼續升學的大好前程。但誰料想得到,哥哥這樣的疼愛和退讓,換來的,是妹妹「照顧一輩子」的承諾。儘管在背負著恐懼、愛,和不確定之名的混雜東西時許下諾言,也不因妹妹日後結婚、自組家庭而改變。
個性殷實的阿成,放棄繼續升學的夢想,在樂富門香菸公司找到一份工作,他堅定認為,只要勤奮工作,前途依然光明。然而,命運狠狠地撥弄了一把,阿成禁不住突如其來一場情變,思覺失調症(精神分裂症)不知不覺找上了他,從此,他腦中不再安靜,不斷盤旋著窣,窣……窣,窣……的聲響,這細碎、急切的聲音纏住阿成的一生,也一起襲捲著妹妹和母親的命運,三人被綑進一座寂寞的城,一住就是三十年。
攫住靈魂的魔,生命支離破碎
「窣之聲」是精神分裂症患者腦海裡神祕的聲音;而他們的世界,除此之外,安靜孤寂,猶如一座孤城。阿成一生都被這個聲音所困,生命被切得支離破碎,再無完整的可能。某些日子,阿成是清醒的,他可以讀報,或坐在角落裡抽菸,像個正常人一般;但發病時,卻會做些奇怪的事,自言自語,比手畫腳,或把東西扔掉,甚至聽到不存在的聲音,感到異常恐懼,覺得被監視、可能被害……精神病宛如無形的魔,時隱時現,緊緊攫住阿成的靈魂,他的心和腦再也不是自己的。
扶持的力量,抵擋一切艱難不堪 
阿成的言行確實不受控制,大多時刻被幻覺跟隨,活在真假難辨的虛妄之中……看在他人眼裡,不免招來一個白眼、一陣竊竊私語,或一聲「瘋子」的怒罵譏笑。唯一接納包容他的,就是妹妹和母親,而她們也同樣遭受人前人後的譏諷和誤解,心甘情願承受一切的不堪,努力過日子。
伸手善意的手,更多包容和溫暖
手足之情有多深?這個充滿愛、勇氣與奉獻的故事,讓我們看見兄妹的情義深重及扶持相伴的力量。
巨大的痛楚,能產生莫大的勇氣;經歷挫折考驗的生命,是真正柔軟且強大的。林瑞玲回首舅舅、母親和外婆三人孤單漫長的三十年生命,她說:「將這個故事獻給所有與精神疾病共生的人,他們忍受著伴隨精神疾病而來的痛苦和折磨人的寂寞……在這個有時是不在乎,更多時候是不瞭解的世界上,需要尊嚴和勇氣去面對每一天。」
當不可逆的命運降臨,只要心裡還有一線光亮,循著黑暗,也能挺身前進。林瑞玲的母親、舅舅和外婆一生都在孤寂路上,他們自身的完整,因為愛而破碎,因為付出而堅韌,從某個角度看,是崇高無比的美!藉由這個故事,帶我們進入精神病患不為人知的真實情境;也提醒我們,在面對考驗、無數次想放棄的時候,設法找到力量繼續下去!

作者簡介林瑞玲Danielle Lim

擁有牛津大學的文科碩士及學士學位。住在新加坡,她在擔任教育文化遺產中心部門的館長時,曾為國家美術館撰稿。她在任職期間寫了超過一百則的短篇故事,成為文化遺產美術館的特色之一。她的工作經歷包括在高等/全球教育領域的管理階層待了十一年,在金融業工作了六年。二零一四年之際,瑞玲在南洋理工學院擔任兼任講師,同時也在共和理工學院擔任副講師。
譯者簡介》-黃意然

台灣大學外文系學士,美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後,決定投回藝文的懷抱,現為專職譯者,近期譯作有《鬼店》、《危險甜心》、《愛猶瑪卡名單》、《勇氣之歌》、《深潛競爭策略》等書。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
arrow
arrow

    卡歐魯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()